Căutați în tufiș.
Picior! Căutați un picior!
De fapt, trebuie să fie pe aici, pe undeva.
Cineva trebuie să-l fi abandonat, știind că-l veți căuta.
Ne-am împiedicat de el, mai devreme. Cred că e la mare distanță, acum.
Și bineînțeles, noi vom fi de vină pentru acest lucru.
Salut, bună seara și bine ați venit, la Mijlocul Filmului.
MIJLOCUL FILMULUI
Salut și bun venit, la Mijlocul Filmului,
momentul în care întrerupem, pentru a vă invita...
alături de noi, realizatorii filmului, la "Găsește Peștele".
Vă vom arăta o scenă, din alt film
și vă vom întreba, unde este peștele.
Dar dacă voi credeți că știți, nu păstrați doar pentru voi.
Zbierați așa încât, să audă tot cinematograful.
Deci, aici suntem la Găsește Peștele.
Mă întreb, unde a dispărut peștele.
Îmi place așa de mult.
L-ai căutat, ca pe un fiu.
Și m-am dus, oriunde am mers.
- Este în bufet? - Da!
Nu ți-ar place să știi? Era un peștișor așa drăguț...
Și m-am dus, oriunde am mers.
- Este după sofa! - Oare unde-o fi peștele?
Te-ai gândit la sertarele, din birou?
E un pește tare ascunzăreț.
Și m-am dus, oriunde am mers.
Hei, pește, pește, pește...
Pește, pește, pește...
Peștiulică... pește, pește!
A mers, unde m-am dus.
- Uită-te în valiză! - E în pantalonii lui!
- A fost îngrozitor! - Grozav... Da!
- Cea mai bună bucată, până acum. - Fantastic!
Cu adevărat riscant.
N-au spus prea multe, despre rosturile vieții, nu-i așa?
Ei bine, lucrăm la asta.
Da, sper să spună de acum încolo.
Personal mă îndoiesc, că vor spune ceva, despre rostul vieții.
- Or să spună ceva. - Sunt obligați s-o facă.
Da.
- Cum crezi că va fi bucata următoare? - Captivantă... sper.
Te referi la următorul nivel de viață? Iată-ne ajunși.
Partea a IV-a VÂRSTĂ MIJLOCIE
Aș fi putut să ghicesc, că așa va fi.
Ia te uită.
Da.
Ce cameră frumoasă.
Ai dreptate. Te simți ca acasă.
Da.
Ricky, poți pune, te rog, valizele noastre aici jos?
- Niște zgârciți. - Mulțumim.
- Nu este el un drăguț? - Cu siguranță că da.
Uită-te la asta, iubit-o.
E foarte frumos.
Îmi plac peisajele de iarnă.
- Și mie. - Și mie.
Ei bine, cred că am să mă duc la baie...
și să mă spăl puțin.
Și apoi am putea merge să explorăm.
E o idee foarte bună.
Iar eu o să golesc conținutul genții mele...
și o să arunc o privire peste obiectele din ea, bine?
Da. O idee bună.
O oră mai târziu.
- Te simți mai bine, iubitule? - Da.
Asta e bine.
Ce ai în geanta astăzi, iubito?
Doar lucrurile trebuincioase.
Cutia cu pudră, rujul...
un pachet de gumă, peria pentru păr...
jurnalul, 38 tampoane...
Treizeci și opt de tampoane?
Tocmai mă semnam în...
ași o fata mi-a spus, "Ce vârstă aveți?"
Și eu am spus, "Am 46."
Și ea a zis, "Încă mai aveți menstruație?"
- Ș eu am yis, "Sigur. " - Desigur.
Așa că mi-a dat două din aceste mici cutii...
prin amabilitatea Super Inn.
Nu sunt drăguțe?
"Să ai o lună plăcută. " Ooo, ce frumos.
- Știi îmi place sincer acest hotel, Marvin. - Și mie.
E mult mai bine.
Mulțumesc, dragă.
Era puțin cețos înainte.
- Hei... Ce mai faceți. - Mulțumim, bine.
- Asta e bine.
Cum vă descurcați cu holera?
Tocmai bine. Cred că am învins-o.
Oh, asta e bine. Ar fi păcat ca lucruri urâte să se întâmple în hotel.
Aveți dreptate. Cu holera nu e de glumit.
Știți că în secolul 19...
holera a făcut peste 12 milioane de morți numai în Europe?
- Așa a fost? - Da.
Așa că ză închipuiți cât de hotărâți suntem să nu fie și la noi.
Avem acum nevoie de holeră așa cum avem nevoie de o gaura in cap.
Aveți dreptate.
Ce a-ți dori să mâncați, în dimineața asta?
Păi... Vrem ananas.
Da, ne place ananasul.
Da, orice cu ananas, e bine.
Ce ziceți despre Camera Donjon?
- Sună bine. - Bineînțeles, e un fel de mâncare havaiană,
servită într-o atmosferă originală, de donjon medieval englez.
Oh, sună minunat.
Hello, eu sunt Diana. sunt chelnerița dumneavoastră din seara asta.
De unde sunteți?
- Suntem din camera 259. - Tu de unde ești?
- Sunt din spatele ușilor de acolo. - Ooo.
Bine.
- Apă rece? - Mulțumesc.
- Cafea? - Multumesc foarte mult.
- Ketchup? - Minunat.
- TV? - Asta e frumos.
- Asta e elegant. - Da.
- Telefon. - Un telefon?
Puteți să sunați la orice altă masă din restaurant după ora 6:00.
Oh, asta e bine.
- Atâtea alegeri. - Ai dreptate.
OK. Doriți ceva mâncare la masă?
Ce aveți?
Ei bine, avem chestii de forma asta în verde...
sau chestii de forma asta în maro.
Tu ce crezi, dragă?
Doar este aniversarea noastră, Marvin.
Da, ce naiba. Am dori două chestii...
de forma asta în maro, vă rog.
Ok, bine. Mulțumesc, domnule.
Două maro. Numărul 259.
Și o să aveți relații sexuale în seara asta?
Trebuie să ne decidem acum?
Pare totuși o idee bună, iubitule.
Vreau să spun, sună minunat.
De ce nu?
Da. Ar putea fi plăcut.
Complimente din partea Super Inn. Să aveți un futai plăcut.
- Multumesc. - Cu plăcere.
"Super Inn Skins. "
Nu-i drăguț?
Cum vă simțiți?
Un pic de Kodak.
Mulțumesc. Mulțumesc mult.
Bună seara. Ați dori să vorbim, despre ceva?
- Ar fi minunat. - Tema din seara asta: minoritățile.
Sună foarte interesant.
Despre ce vorbiți?
Despre fotbal. Puteți vorbi despre meciul, Oțelarii - Urșii, de sâmbătă...
sau despre calificările în grupa mondială.
Nu, nu.
- Aici care-i subiectul? - E filosofia.
E un sport?
Nu, e mai mult o încercare, de a construi ipoteze viabile,
despre rosturile vieții.
- Ce-a fost asta? - Ce spune?
Sună minunat.
Ai dori să discutăm, despre rostul vieții, dragă?
Bineînțeles. De ce nu?
- Filosofie pentru doi? - Exact.
- Camera? - 259.
259.
Cum să...?
Ați dori să încep eu?
Am fi recunoscători.
Bine.
Deci... V-ați întrebat vreodată, de ce sunteți aici?
Am fost la Miami anul trecut și în California, cu un an înainte...
Nu, nu, nu. Vreau să spun aici, pe planeta asta.
Nu.
Bine. Ați dorit vreodată, să știți totul despre lume?
Nu.
Bine.
Vedeți, în istorie au fost anumiți oameni,
care au încercat să găsească soluția, la misterul existenței.
- Meserie! - Acești tipi, se numesc filosofi.
- Și despre asta trebuie să vorbim. - Bine.
E simplu.
Se pare că ați prins ideea, așa că, vă dau cardurile astea de conversație.
Veți găsi aici, ceva despre metodele filosofice și nume de filosofi faimoși.
Iată.
- Vă urez conversație plăcută. - Mulțumesc.
- E drăguț. - Da, cu adevărat înțelegător.
N-am știut niciodată, că Schopenhauer a fost filosof.
Da. Este unul care începe litera "S".
Ca Nietzsche.
Și "Nietzsche" începe cu "S"?
Este un "S" și în "Nietzsche".
Da, este.
Oare toți filosofii, au un "S" în nume?
Da, cred că cei mai mulți, au.
Asta înseamnă, că Selina Jones și ea filosof?
Da! Întradevăr!
Ar putea să fie. Cântă despre rostul vieții.
Da, ai dreptate.
Dar nu cred că-și scrie singură, versurile.
Nu.
Poate, Schopenhauer i le scrie.
Nu. Burt Bacharach i le scrie.
Nu e nici un "S" în "Burt Bacharach".
Sau în "Hal David".
Cine-i Hal David?
El scrie versurile. Burt face doar melodiile.
Numai că acum, e căsătorit cu Carol Beyer Seger.
Chelner? Conversația asta, nu-i prea bună.
Îmi pare rău, domnule.
Mai avem ceva, care nu e meniu.
E un fel de specialitatea casei. Transplant de organe, pe viu.
Transplant de organe pe viu? Ce-i asta?
Nu te deranja, dragă. Răspund eu.
- Da? - Puteți să ne dați, ficatul dvs.?
- Ce? - Ficatul dvs.
E un organ mare, glandular și se află în abdomen.
Știți, e roșu maroniu, ca un fel de...
Da, da... Știu ce este, dar îl folosesc.
Haideți, domnule. Puțin ne pasă.
Bună!
- Și asta ce e? - Un card de donator de ficat.
- Trebuie să mai zic altceva? - Nu.
Ascultă... Nu-l pot da acum. Acolo spune, "În cazul decesului".
Dumnezeule...
N-a fost vreunul care să fi supraviețuit, după ce i-am scos noi ficatul.
Întinde-te aici. Nu va dura mai mult de un minut.
Hei, voi! Ce se întâmplă?
Își donează ficatul, doamnă.
Asta pentru că a luat, unul din cardurile alea idioate?
- Așa e, doamnă. - Tipic pentru el.
Se duce la bibliotecă publică, vede niște semne...
și vine acasă, cu bune intenții.
Donează sânge, face tot felul de cercetări.
Și ce faceți cu el?
Va salva o viață, doamnă.
Asta spun toți.
"E pentru binele țării", obișnuia el să spună.
Credeți că e, pentru binele țării?
Chiar credeți, că e pentru binele țării?
N-aș putea să știu, doamnă. Doar ne facem treaba.
Nu sunteți doctori, așa-i?
Pe naiba, nu.
Mamă, tată, trebuie să mă car. Ne vedem pe la 7:00
Bine, băiete. Ai grijă de tine!
Ați dori o ceașcă de ceai?
Sunteți foarte drăguță. Mulțumesc.
Mulțumim, doamnă.
Credeam că n-o să mai întrebe.
Trebuie să înțelegi, că trebuie să fie...
mort, după termenii din card...
înainte de a-și dona ficatul.
I-am spus asta, dar nu mă ascultă niciodată. Idiot!
Adică, mă întrebam...
ce credea că face, după aceea.
Adică, veți rămâne singură?
Sau, e altcineva care, ei bine...
e la orizont?
Sunt prea bătrână, pentru astfel de lucruri. Mi-au trecut vremurile.
Dar de loc. Sunteți foarte atrăgătoare.
Ei bine, nu mă gândesc la hâțâială.
- Sigur? - Sigur.
Atunci, putem să vă luăm ficatul?
V-am speriat.
Bine.
În cazul ăsta...
ascultați asta.
De câte ori viața se-mpute, d-nă Brown
Și lucrurile merg tot mai rău.
Și oamenii sunt proști, nesuferiți sau nebuni...
Și ai senzația că-ți ajunge.
Adu-ți aminte, că stai pe o planetă, care evoluează.
Și face o revoluție cu 1.500 km/oră.
Orbitează cu 30 km/secundă. Așa că e de presupus,
Că soarele e forța tuturor forțelor.
Soarele și tu și eu... Și toate stele care le vezi...
Se mișcă milioane de kilometri pe zi...
Într-un braț spiralat, cu 72.000 km/oră.
Într-o galaxie numită, Calea Lactee.
Galaxia noastră conține, 100 miliarde de stele.
Și are un diametru, de 100.000 de ani lumină.
Iar roiul central, are 16.000 de ani lumină.
Dar în dreptul nostru, are doar 3000 de ani lumină.
Suntem la 30.000 de ani lumină, de centrul galaxiei.
Ne învârtim, la fiecare 200 milioane de ani.
Și galaxia noastră, e una din milioanele de miliarde de galaxii...
În acest uimitor univers expandabil...
Universul în sine se tot întinde și se-ntinde...
În toate direcțiile...
Cât de repede poate. Adică cu viteza luminii.
19 milioane de km pe minut și e cea mai rapidă sferă.
Așa că atunci, când te simți mic și nesigur...
Cât de improbabilă e nașterea ta...
Și roagă-te să fie și altă inteligență în Univers...
Pentru că sunt proști destui, aici pe Pământ.
Și te fac, să te simți mărunt, nu-i așa?
Da.
Atunci, pot avea ficatul dvs.?
- Ce... bine. M-ai adus până la asta. - Eric!
CELE MAI MARI CORPORAȚII DIN AMERICA
Ceea ce ne duce, la înțelegerea completă...
a cât de mult, ne-a mai rămas de posedat.
Punctul 6 pe agendă: "Înțelesul vieții"
Acum Harry, cred că te gândești la ceva.
Am avut de lucru pe tema asta, în ultimele săptămâni.
Ceea ce ne conduce, la reducerea spre două concepte fundamentale.
Unu: oamenii nu poartă destule pălării.
Doi: materia înseamnă energie.
În univers, sunt multe câmpuri energetice, care nu pot fi normal percepute.
Astfel, unele energii au o sursă spirituală, care acționează asupra unui singur suflet.
Oricum, acest suflet nu există de la început,
după cum ne învață creștinismul ortodox
și trebuie adus în existență, printr-un proces de observație, auto ghidată.
Oricum, asta se întâmplă rareori, ținând de abilitatea intrinsecă a omului,
de a fi distras de la materia spirituală, de lucrurile de fiecare zi.
Și totuși, ce-i cu pălăriile astea?
Oamenii nu le poartă destul.
Adevărat?
Bineînțeles. Vânzările de pălării au crescut,
dar nu suficient, după cercetările noastre...
Când spui "destul", înseamnă destul, pentru ce scop?
Aș putea întreba, referitor la al doilea punct,
când spui că sufletele nu se dezvoltă, pentru că oamenii sunt distrași...
A remarcat cineva clădirea asta, înainte?
Ce?
Dumnezeule!
Asigurarea Permanentă Crimson!
Întrerupem acest film, pentru a ne cere scuze, pentru acest atac neașteptat...
Din fericire eram pregătiți, pentru această eventualitate...
și acum vom remedia.
Mulțumesc.
Partea a VI-a TOAMNA VIEȚII
Bună ziua. Iată un mic număr. L-am aruncat recent în Caraibe.
- Ce cântecel drăguț. - Foarte deștept.
- Dumnezeule... - Minunat...
La naiba! E d-l Creosote.
Bună ziua, domnule... și cum vă simțiți astăzi?
Mai bine.
- Mai bine? - Mai bine adu' o căldare. Am să vărs.
Băiete? O căldare pentru domnul.
Iată aici, domnule.
- Mulțumesc, băiete. - N-am terminat.
Pardon... Băiete? Mii de scuze domnule.
Acum, astăzi avem favoritul domnului: iepure împănat.
Este delicios și cu un sos suculent,
cu trufe, anșoa, Grand Marnier, șuncă și frișcă.
Mulțumesc, băiete.
Mai am încă.
Permiteți.
O căldare nouă, pentru domnul.
Și femeia de serviciu.
Și acum, dacă domnul dorește un aperitiv,
sau ar dori să comande, felul principal?
Astăzi, avem ca antreuri... Scuzați-mă.
Scoici marinate, pate de ficat, caviar Beluga, ouă bendictine,
tartă de pere, tartă de praz,
picioare de broască "Amandine", sau ouă de prepeliță "Richard Sheperd".
Adică, mici ouă de prepeliță, cu piure de ciuperci.
E foarte delicat, foarte suculent.
Iau totul.
Bună alegere, domnule!
Și acum, cum doriți să fiți servit? Totul amestecat în căldare?
Da. Cu ouăle deasupra.
- Dar bineînțeles. Cu ouă prăjite. - Nu te zgârci la pateu.
Fiți sigur. Doar pentru că e amestecat cu restul,
nu vă vom da mai puțin, decât separat.
De fapt, mă voi asigura, că veți avea ajutor dublu.
Și acum, ceva de băut. Ceva de băut?
Da, ar fi șase sticle, de Chateau-Latour '45.
Și o sticlă dublă de șampanie.
Bine. Și obișnuitele prăjituri maro?
Da. Nu, stai așa. Cred că nu voi putea mânca, decât 6 lăzi.
Sper că domnul nu a avut probleme, peste noapte.
- Taci! - De acord.
O căldare nouă și femeia de serviciu.
- Ceva probleme cu mâncarea? - Nu, mâncarea a fost excelentă.
- Nu sunteți mulțumit de serviciu. - Nu, n-am plângeri.
Dar tocmai trebuie să plecăm. Am un ciclu puternic și abundent.
Și avem un tren de prins.
Da, desigur. Avem un tren de prins.
Și nu vreau să vărs, pe scaune.
Doamnă? Poate ar trebui să mergem?
Foarte bine, domnule. Mulțumesc, mult. Mă bucur că v-am văzut.
Sper să ne revedem curând.
La revedere, domnilor.
Oh, măiculiță... Am călcat în căldarea domnului.
Altă căldare pentru domnul!
Și poate un pantalon.
Oh, Max... Suntem în lume.
Și în sfârșit, domnule, o prăjitură cu mentă.
Domnule, e doar una subțire de tot.
- Nu, la naiba. Sunt plin. - Domnule...
E doar o prăjitură subțire.
N-aș mai putea mânca ceva. Sunt absolut plin.
Șterge-o.
Domnule, doar una. Doar una.
- Bine. Doar una. - Doar una, domnule.
Iată.
Poftă bună.
Mulțumesc, domnule. Și acum, iată nota de plată.
Partea a VI-a B SENSUL VIEȚII
Știi Maria, mă întreb uneori dacă...
vom descoperi vreodată, sensul la toate astea...
lucrând în asemenea loc.
Ei bine, am lucrat și în locuri mai proaste, filosofic vorbit.
Într-adevăr, Maria?
Da.
Am lucrat la Academia Franceză.
Dar, nu mi-a folosit la nimic.
Am lucrat odată într-o bibliotecă, la Prado, în Madrid...
dar n-am învățat nimic, din câte știu.
Și Biblioteca Congresului, ai crede că deține vreo cheie...
dar nu și nici la Biblioteca Baudleiaină.
Am sperat să găsesc vreo urmă, la British Museum.
Am lucrat acolo de la 9:00 la 18:00, și-am citit fiecare volum...
dar n-am înțeles nimic, despre misterul vieții.
Am devenit doar mai bătrână și văd mai greu,
până când ochii mi s-au dus și artrita mă doare cumplit.
Așa că acum... curăț aici.
Dar n-aș putea spune...
pentru că, vezi tu, cred că viața e un joc.
Câteodată câștigi sau pierzi...
și deși am ajuns jos acum...
dar, măcar nu lucrez pentru evrei.
Îmi pare rău.
Nu știam că avem o rasistă, prințe noi.
Îmi pare foarte rău. Adică...
Unde te duci? Pot să-ți explic...
Cât despre mine...
Dacă vrei să știi ce cred eu... o să-ți arăt ceva.
Vin-o cu mine. Spuneam că...
- Alo? - Hai...
Alo?
Pe aici.
Intră. Nu fi timid.
Atenție la trepte, da?
Cred că asta va ajuta, să explic.
Haide.
Aici.
Haide...
Pe aici.
Haide.
Pe aici.
Stai cu mine.
Aproape am ajuns.
Vezi asta?
Aici m-am născut.
Știi, într-o zi...
Mama m-a pus pe genunchii ei și mi-a spus...
Gaston, fiule...
Lumea e un loc minunat.
Trebuie să intri în ea și să-i iubești pe toți.
Încearcă să-i faci fericiți, pe toți...
și adu pace și mulțumire, oriunde te duci.
Așa că, am devenit chelner.
Nu-i mare filosofie, știu asta.
Să te fut! Îmi pot trăi viața, cum cred eu.
Să-i fut pe toți!
Nu mă urmări!
Partea a VII-a MOARTE
Acest om, e pe cale să moară.
În câteva momente, va fi ucis...
Arthur Jarrett, un criminal condamnat...
căruia i s-a permis, să-și aleagă metoda prin care va fi executat.
Iată-l!
Arthur Charles Herbert Runcie Macadam Jarrett...
ai fost condamnat de 12 persoane bune...
de crimă de gradul 1, pentru glume porcoase gratuite...
într-un film.
Cenușa la cenușă, țărână la țărână...
Nu e bine. Nu pot să mă duc...
Nu mai sunt bun...
Am ajuns la capătul a toate.
Adio! Adio...!
Oh, Doamne!
Oh, nu...
Ce-o să fac? Nu pot trăi fără el.
- Mamă?! - Unde ești?
Tată?! Mamă?!
Mamă?!
Da?
E vorba despre gardul viu?
- Îmi pare foarte rău, dar... - Sunt Secerătorul Necruțător.
Cine?
- Secerătorul Necruțător. - Da, observ.
Sunt Moartea.
Bine, avem ceva oameni din America, la cină, deseară...
- Cine-i dragă? - E d-l Moarte, sau cam așa ceva.
A venit pentru seceriș! Nu cred că mai avem nevoie.
Salut. Nu-l lăsa pe-afară. Spune-i să intre.
- Nu cred că-i momentul. - Intrați. Haideți să bem ceva.
Haideți. Intrați.
E unul din omuleții din sat.
Intrați. Vă rog.
Acesta e Howard Katzenberg, din Philadelphia.
- Și soția sa, Debbie. - Salut.
Și aceștia sunt Portland Smythes, Jeremy și Fiona.
Bună seara.
Acesta e d-l Moarte.
Servește-l pe d-l Moarte cu o băutură, dragă.
Da...
D-l Moarte e secerător.
Secerătorul Necruțător.
Nu-i surprinzător, în anotimpul ăsta?
Deci, mai secerați pe aici, d-le Moarte?
Nu spune decât asta. Iată-vă băutura.
Stați jos.
Tocmai vorbeam despre câteva dintre problemele, privind al treilea...
Preferați cumva alb? Mă tem că nu avem bere.
Cea a Stiltonilor, e teribil de bună.
Nu sunt din lumea asta.
Dumnezeule...
Eu sunt Moartea.
Nu-i extraordinar?
Tocmai vorbeam despre moarte, cu cinci minute în urmă.
Da, exact. Știți, oare moartea este sfârșitul cu adevărat...
Așa cum crede Howard, soțul meu, sau e doar...
și unii urăsc să folosească cuvinte, ca "suflet" sau "spirit"...
- Ce alte cuvinte ar putea folosi? - Exact.
Nu înțelegeți.
Nu. Evident că nu.
- Îți voi spune ceva, d-le Moarte. - Nu...
O clipă. Aș vrea să spun, cu acordul tuturor...
ce experiență extraordinară este.
Da. Suntem atât de încântați, că ați nimerit aici.
- Pot termina, vă rog? - D-le Moarte, există viață de după?
- Așteptați, vă rog... - Sigur nu doriți puțin sherry...
Angela, aș dori să pot vorbi, te rog.
- Liniște! - Pot vorbi, vă rog?
Liniște! Am venit după voi.
- Vrei să spui... - Să vă iau departe.
De asta am venit.
Eu sunt Moartea.
- E vremea pentru ultima zvâcnire, nu-i așa? - Nu cred că ăsta este sensul. Eu cred...
O experiență potențial pozitivă, care poate...
Liniște! Taci din gură, americanule.
Voi americanii, vorbiți prea mult.
Vorbiți și vorbiți și spuneți:
"Vreau doar să spun" și "Voiam doar să spun".
Ei bine, sunteți morți acum, așa că taci din gură.
- Mort? - Mort.
- Toți? - Toți.
Ascultă. Vii aici neinvitat, spargi pahare și...
apoi ne spui așa, liniștit, că suntem morți.
Aș dori să-ți reamintesc, că ești doar un oaspete, în casa asta...
Liniște!
Englezii ăștia! Sunteți atât de pretențioși.
Nici unul din voi, nu are coaie.
- Pot să te întreb ceva? - Ce?
Cum se poate să fim morți, toți deodată?
Sufleul de somon.
Dragă, ai folosit somon conservat?
Îmi pare foarte rău.
Acum, v-a sosit ceasul.
Veniți.
Urmați-mă.
Doar... verificăm. Îmi pare rău.
Urmați-mă... Acum...
Haide.
Vânzătorul m-a asigurat, că peștele e proaspăt.
De obicei, e de încredere.
- Putem să ne luăm paharele? - Bună idee.
Hei! Dar nici n-am mâncat sufle.
Sincer dragă, sunt atât de jenat.
E într-adevăr jenant.
A servi somon cu botulism, la o petrecere, înseamnă să ai parte de o moarte socială.
- Putem să ne luăm mașinile? - De ce nu?
Bună idee.
Atenție, Paradis...
- Mi-a plăcut aici, dragă. - Și mie Marvin.
Salut. Bun sosit în Rai.
Scuzați-mă. Puteți semna aici vă rog, domnule?
Mulțumesc. Vă așteaptă o masă acolo, în restaurant.
- Pentru doamne... - Bomboane de mentă pentru fertilizare...
- Crăciun Fericit! - Azi e Crăciunul?
Bineînțeles, doamnă. În Rai, în fiecare zi e Crăciun.
- Ce ziceți de asta? - Drăguț.
Bună ziua, doamnelor și domnilor.
Este o experiență deosebită, să vă avem aici, în această seară.
O foarte călduroasă, minunată
și emoționantă clipă, pentru noi toți.
Aș dori să cânt ceva, pentru voi toți.
E Crăciunul în Rai...
Toți copii cântă...
E Crăciunul în Rai...
Clopotele de biserică sună.
E Crăciunul în Rai...
Zăpada cade din cer.
Dar e caldă și bună.
Toți par deștepți și poartă cravată.
E Crăciunul în Rai.
Sunt filme bune la TV.
"Sunetul muzicii" de două ori pe oră.
Și "Fălci" 1, 2 și 3.
Sunt cadouri pentru toate familiile.
Sunt toalete și trenuri.
Sunt walkman-uri Sony...
Și ultimele jocuri video.
E Crăciunul în Rai.
Hip-hip-ura!
În fiecare zi, e Crăciunul...
E Crăciunul în Răi.
În fiecare zi...
E Cră...
Acesta este sfârșitul filmului. Iată care este rostul vieții.
Mulțumesc, Brigitte.
Ei bine... Nu e nimic deosebit. Încearcă să fi drăguț cu toți. Nu mânca grăsimi.
Citește o carte bună și apoi ieși la plimbare.
Încercați să trăiți în pace și armonie.
În sfârșit, câteva imagini gratuite de penisuri, pentru a speria cenzură...
și care vor aduce controverse, căci e singura cale...
pentru a ajunge la atenția publicului, plin de filme.
Distracție familială. Prostii. Toți vor porcării:
Tipi tăindu-se unii pe alții, cu drujbele.
Asistente ucise cu acul, de candidați la preșidenție homosexuali.
Grupuri de golani, gâtuind pipițe.
Bande înarmate de critici teatrali, exterminând capre mutante. Astea-s filme haioase!
Iată am ajuns! Tema muzicala...
Noapte bună.
* Aminteșteti că stai pe o planetă *
* Ce se învărte și rotește cu 900 mile pe ora *
*Ce orbitează cu 19 mile pe secundă, așa sunt calculele *
* Un soare ce este sursa tuturor puterilor noastre *
* Soarele, tu și cu mine si toate stele ce le putem vedea *
* Se mișcă cu un milion de mile pe zi *
*Într-o spirală la 40,000 mile pe oră *
* A galaxiei ce o numim Calea Lactee *
* Numai galaxia noastră conține o sută miliarde de stele *
* Este o sută de mii ani lumină de la un capăt la altul *
* Se umflă la mijloc 16,000 ani lumină grosime *
* Iar după noi, are numai 3,000 ani lumină lățime *
* Suntem la 30,000 ani lumină de punctul central al galaxiei *
* Ne invârtim la fiecare 200 milioane ani *
*Și galaxia noastră este una din milioane din miliarde *
* În acest uimitor și care se extinde univers *
* Universul insuși continuă să se extindă si se extinde *
* În toate direcțiile trece vâjâind *
* Cât de repede poate la viteza luminii știute *
* 12 milioane mile pe minut și asta e cea mai mare viteză posibilă *
* Așa încât aminteșteți atunci când te simți foarte mic și nesigur pe tine *
* Cât de norocoasă e nașterea ta *
* Și roagă-te ca să fie viață inteligentă undeva în spațiu *
* Pentru că nu e nimic interesant aici pe pământ. *